1 00:00:02,378 --> 00:00:04,921 no tengo nada de valor para darle, Sr. Spencer. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,803 tal vez tenga una idea cómo recaudar los fondos. 3 00:00:22,606 --> 00:00:26,067 He estado aquí suficiente tiempo saber que hay dos lados para mostrar negocios. 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,779 A través de mi Hollywood conexiones, lo sé de cierto coleccionista... 5 00:00:29,863 --> 00:00:32,615 quien esta fascinado con espectáculos de monstruos. 6 00:00:32,700 --> 00:00:35,201 Ahora, esta... persona... 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,205 está dispuesto a pagar mucho dinero para recuerdos... 8 00:00:39,289 --> 00:00:42,834 conectado a... tu negocio. 9 00:00:42,918 --> 00:00:45,420 No tengo nada del programa. No tengo nada. 10 00:00:49,216 --> 00:00:52,301 - Tienes tus manos. - ¿De qué estás hablando? 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,928 Tu garra. 12 00:00:54,012 --> 00:00:57,223 Bajo un cristal, esto sería un tema de conversación fascinante. 13 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 Esto podría generar suficiente dinero contratar un buen abogado. 14 00:00:59,643 --> 00:01:01,519 Él puede atraparte fuera de esta celda de la cárcel. 15 00:01:01,603 --> 00:01:05,481 - ¿Quieres cortarme las manos? - Sólo el izquierdo. 16 00:01:06,483 --> 00:01:08,568 ¿Estás loco? 17 00:01:08,652 --> 00:01:11,070 No puedo. 18 00:01:11,155 --> 00:01:14,615 Me arriesgaré con un defensor público. 19 00:01:14,700 --> 00:01:17,076 ¿No lo entiendes? No saldrás vivo de aquí. 20 00:01:17,161 --> 00:01:19,871 escuché lo que pasó la última vez que uno de tus Los monstruos fueron encerrados. 21 00:01:19,955 --> 00:01:23,124 ¿Cuál era su nombre? ¿Mip? 22 00:01:33,510 --> 00:01:36,721 Bebe esto. Yo me encargo del resto. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,015 Oh, no seas idiota. 24 00:01:39,099 --> 00:01:41,100 Solo toma esto‒ 25 00:01:41,185 --> 00:01:43,019 y entrégate una oportunidad de vivir. 26 00:01:44,855 --> 00:01:47,857 Si salgo de aquí, estás solo. 27 00:02:16,386 --> 00:02:19,472 ¡Guardia! me puse muy enfermo prisionero aquí. 28 00:02:19,556 --> 00:02:21,766 el tiene que conseguir al hospital de inmediato. 29 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 tengo ordenes estrictas de Colquitt. Él permanece en la celda. 30 00:02:23,936 --> 00:02:25,394 No, no, no, no. 31 00:02:25,479 --> 00:02:26,979 Una celda es donde estás va a terminar... 32 00:02:27,064 --> 00:02:28,648 si muere ahí dentro en tu reloj. 33 00:02:28,732 --> 00:02:30,316 esto es una emergencia médica. 34 00:02:30,400 --> 00:02:32,944 traeré toda la furia de la ley... 35 00:02:33,028 --> 00:02:34,612 abajo sobre tu cabeza... 36 00:02:34,696 --> 00:02:37,740 si no lo consigo ¡una ambulancia ahora! 37 00:02:48,043 --> 00:02:50,294 Seguro que llegaste rápido. 38 00:02:50,379 --> 00:02:53,339 Yo estaba en el barrio. 39 00:03:05,018 --> 00:03:08,938 No te preocupes, Jimmy. Estás en mis manos ahora. 40 00:03:29,042 --> 00:03:31,794 ¿Dónde estoy? Hospital del condado. 41 00:03:31,879 --> 00:03:35,214 Los policías están listos para llevarte de regreso. tan pronto como el doctor dice que estás estable. 42 00:03:35,299 --> 00:03:38,634 debería ser en el día siguiente más o menos. 43 00:03:44,641 --> 00:03:46,809 Puede‒ ayudar. 44 00:03:47,853 --> 00:03:49,812 ¿Puedes conseguirme algo? por el dolor? 45 00:03:50,856 --> 00:03:52,523 No me parece. 46 00:03:54,693 --> 00:03:57,486 Mi amiga Myrna era en esa fiesta de Tupperware. 47 00:05:41,717 --> 00:05:46,220 Querido diario, He oído a la señorita Elsa decir: en muchas ocasiones, 48 00:05:46,304 --> 00:05:50,266 que sus monstruos son los más valientes, personas más honestas de la Tierra. 49 00:05:51,935 --> 00:05:54,937 Estos últimos meses de pesadilla han revelado a los poderosos, 50 00:05:55,022 --> 00:05:57,565 verdad inesperada en esas palabras. 51 00:05:57,649 --> 00:06:00,276 con todas las razones para esconderse, 52 00:06:00,360 --> 00:06:02,695 amargo y autocompasivo, 53 00:06:02,779 --> 00:06:04,613 hacen lo contrario. 54 00:06:04,698 --> 00:06:07,867 Son, de hecho, las personas más alegres de la Tierra. 55 00:06:07,951 --> 00:06:09,410 ¿La razón? 56 00:06:09,494 --> 00:06:12,580 ellos creen en absoluto placer-- 57 00:06:12,664 --> 00:06:16,125 Lo mismo que hemos sido enseñado a negarnos a nosotros mismos toda nuestra vida. 58 00:06:16,209 --> 00:06:20,087 Hoy me declaro libres. 59 00:06:20,172 --> 00:06:23,049 he vuelto a nuestro cómodo marrón ratonil. 60 00:06:23,133 --> 00:06:24,925 no necesito ser diferente nunca más. 61 00:06:25,010 --> 00:06:29,096 Mi hermana es todo lo que necesito ahora. y yo soy todo lo que ella necesita. 62 00:06:29,181 --> 00:06:33,851 El amoroso Jimmy ha dejado la casa de Dot. corazón en mil pedazos. 63 00:06:33,935 --> 00:06:38,314 Creer en Dandy como mi salvador Fue un ejercicio de tontería. 64 00:06:39,733 --> 00:06:41,233 Hola amores. 65 00:06:42,736 --> 00:06:46,655 Escuché que él y Penny lo hacen. con el contorsionista. 66 00:06:48,658 --> 00:06:50,701 Estamos donde pertenecemos. 67 00:06:50,786 --> 00:06:52,661 Este lugar, esta gente... 68 00:06:52,746 --> 00:06:55,790 son nuestro mundo, y es como un banquete... 69 00:06:55,874 --> 00:06:58,542 lleno de deliciosas posibilidades. 70 00:06:58,627 --> 00:07:02,046 Pero nuestra principal prioridad es el sexo. 71 00:07:04,424 --> 00:07:07,426 Difícil de creer, pero mi romántica Bette... 72 00:07:07,511 --> 00:07:09,512 Nunca ha oído hablar de un orgasmo. 73 00:07:11,431 --> 00:07:15,226 elegiremos a alguien ambos encontramos atractivo y sigue adelante. 74 00:07:17,813 --> 00:07:20,064 dije besame, no me lames. 75 00:07:20,148 --> 00:07:21,690 Pero soy francés. 76 00:07:21,775 --> 00:07:24,527 Él no es el indicado, Dot. 77 00:07:27,697 --> 00:07:29,990 Gracias Tolosa. Eso es suficiente por hoy. 78 00:07:35,413 --> 00:07:38,207 Así que esto ha sido mi última entrada, Diario. 79 00:07:40,710 --> 00:07:42,378 No necesitamos secretos. 80 00:07:44,673 --> 00:07:47,341 No hay nada que ocultar unos de otros ya no están separados. 81 00:07:50,053 --> 00:07:52,638 ♪ Directo de mi corazón ♪ 82 00:07:52,722 --> 00:07:55,724 No tengas miedo. Ella no te morderá. 83 00:07:55,809 --> 00:07:59,478 ¿Ver? Son amigables fácil de cuidar, y van con cualquier cosa. 84 00:07:59,563 --> 00:08:01,188 El accesorio perfecto para cualquier dama. 85 00:08:01,273 --> 00:08:03,315 ¿Qué está pasando aquí? 86 00:08:03,400 --> 00:08:05,651 Pensé que teníamos ensayo programado. 87 00:08:05,735 --> 00:08:07,736 Hola chicas. Éste es Chester. 88 00:08:07,821 --> 00:08:09,864 Él solo nos ha estado mostrando algunas de sus mercancías. 89 00:08:09,948 --> 00:08:11,615 Chester es vendedor. 90 00:08:11,700 --> 00:08:13,284 ¿Un vendedor ambulante? 91 00:08:13,368 --> 00:08:15,744 ¿Sabes lo que dicen? sobre ellos. 92 00:08:15,829 --> 00:08:18,372 Bueno, viajé hasta aquí de todos modos, desde el camino de Georgia. 93 00:08:18,456 --> 00:08:20,499 Ahí es donde levanto estas bellezas. 94 00:08:20,584 --> 00:08:22,710 ¿Tienes una granja de lagartos? 95 00:08:22,794 --> 00:08:25,671 Camaleones. Tener un invernadero en casa. 96 00:08:25,755 --> 00:08:29,049 les encanta el calor y un grillo fresco de vez en cuando. 97 00:08:29,134 --> 00:08:31,093 De lo contrario, no piden mucho. 98 00:08:31,178 --> 00:08:34,180 Oh, son hermosos. 99 00:08:38,185 --> 00:08:40,853 Creo que solo quieren ser amado, pertenecer. 100 00:08:40,937 --> 00:08:44,398 bette, Yo creo en la opinión de este joven. haciéndote ojitos. 101 00:08:44,482 --> 00:08:46,609 Tal vez por eso quieren mezclarse. 102 00:08:46,693 --> 00:08:49,278 Eso es un pasatiempo muy interesante. 103 00:08:50,780 --> 00:08:53,282 Los doctores dijeron Necesitaba hacer algo... 104 00:08:53,366 --> 00:08:55,576 para calmar mis nervios después de la guerra. 105 00:08:55,660 --> 00:08:57,494 Parecen funcionar. 106 00:08:57,579 --> 00:08:59,288 - ¿Estuviste en la guerra? - Sí, señora. 107 00:08:59,372 --> 00:09:02,625 Playa de Normandía. Herido, eso me dicen. 108 00:09:02,709 --> 00:09:08,005 Pero estoy mejor que la mayoría de los otros muchachos, Porque, bueno, aquí estoy. 109 00:09:08,089 --> 00:09:09,632 Sí. 110 00:09:09,716 --> 00:09:11,467 Tengo una placa de metal en mi cabeza, 111 00:09:11,551 --> 00:09:13,427 entonces... nunca salgo en una tormenta. 112 00:09:13,511 --> 00:09:15,429 Y que te trae ¿A Florida, Chester? 113 00:09:15,513 --> 00:09:17,890 Tú haces. Bueno, tu grupo, quiero decir. 114 00:09:17,974 --> 00:09:20,517 Cuando oí hablar de ello, Tuve que venir a verlo por mí mismo. 115 00:09:20,644 --> 00:09:23,062 ¿Has oído hablar de nosotros? Por supuesto. 116 00:09:23,146 --> 00:09:25,648 ¿Un auténtico espectáculo de fenómenos? 117 00:09:25,732 --> 00:09:27,983 Diablos, no pensé quedaba alguno. 118 00:09:28,068 --> 00:09:31,862 Quiero decir, había visto algunos de los espectáculos que viajan con los trajes más grandes, 119 00:09:31,988 --> 00:09:34,114 pero en su mayoría son tonterías. Mmm. 120 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 Hice el seguimiento de un par de ellos. 121 00:09:36,660 --> 00:09:39,870 Incluso hice una audición para Ringling Bros. y Barnum y Bailey una vez. 122 00:09:39,955 --> 00:09:43,249 Pero supongo que no tuve lo que se necesita. 123 00:09:43,333 --> 00:09:46,919 - ¿Tienes un acto? - Bueno, no mucho. 124 00:09:47,003 --> 00:09:51,382 A mí... me gusta pensar Hago un poco de magia. 125 00:09:54,594 --> 00:09:58,847 Pensé que sería bueno para el escenario, pero luego Me dijeron que desapareciera. 126 00:09:58,932 --> 00:10:00,432 Oh. 127 00:10:01,559 --> 00:10:03,852 Creo que es maravilloso. 128 00:10:03,937 --> 00:10:07,398 - Es muy guapo. - Él podría ser el indicado. 129 00:10:07,482 --> 00:10:10,067 Entonces, ¿a quién le interesa? 130 00:10:10,151 --> 00:10:14,321 solo esperemos esa herida de guerra no se rompió cualquier cosa importante. 131 00:10:20,620 --> 00:10:23,664 Fui a la cárcel a visitarte. Me enviaron aquí. 132 00:10:23,748 --> 00:10:26,750 ¿Qué clase de problema? ¿Lo hiciste? 133 00:10:26,835 --> 00:10:28,961 ¿La policía hizo esto? 134 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 no pueden escapar con masacrarte! 135 00:10:31,381 --> 00:10:33,674 Los vendí. 136 00:10:33,758 --> 00:10:35,759 ¿Puedes creer? eso es una cosa? 137 00:10:35,844 --> 00:10:37,970 ¿Vendiendo tus manos? 138 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 Richard Spencer, Ese tipo de Hollywood. 139 00:10:40,390 --> 00:10:42,099 Me conseguirá un abogado. uno bueno, 140 00:10:42,183 --> 00:10:44,810 pero necesitaba dinero en efectivo para el anticipo. 141 00:10:44,894 --> 00:10:47,980 Entonces dijo que había un chico que pagaría un buen dinero por ellos. 142 00:10:48,064 --> 00:10:50,357 no deberías haberlo hecho confiaba en ese tipo. 143 00:10:50,442 --> 00:10:52,234 ni siquiera lo sabía lo conocías. 144 00:10:52,319 --> 00:10:55,029 el es solo uno de esos tipos de Hollywood. 145 00:10:55,113 --> 00:10:57,698 Me prometió que era sólo Voy a tomar uno de ellos. 146 00:10:57,782 --> 00:11:00,492 ¿Por qué piensas ¿Se los llevó a ambos? 147 00:11:00,577 --> 00:11:02,244 Porque es un capullo mentiroso. 148 00:11:03,330 --> 00:11:07,124 No, no lo es. Debo creer que no lo es. 149 00:11:09,461 --> 00:11:12,755 Él es la única persona quien vino mostrándome cualquier tipo de esperanza. 150 00:11:12,839 --> 00:11:15,716 estaba garantizado morir en esa celda... 151 00:11:15,800 --> 00:11:18,302 o arriesgarte... 152 00:11:18,386 --> 00:11:21,680 y apuesto mis manos que él pueda sacarme. 153 00:11:29,689 --> 00:11:31,440 ¿Te importa? 154 00:11:52,295 --> 00:11:55,339 Algunas de ellas prótesis. que tienen hoy en día son bastante buenos. 155 00:11:57,801 --> 00:12:01,261 Uh, conocí a este tipo que perdió ambas manos en Guadalcanal. 156 00:12:01,346 --> 00:12:04,515 el era cocinero en un lugar elegante en Asbury Park. 157 00:12:04,599 --> 00:12:06,809 Tenía estos dos ganchos, 158 00:12:06,893 --> 00:12:08,394 y él podría, eh‒ 159 00:12:08,478 --> 00:12:10,646 él podía cortar y cortar en dados y mezclar-- 160 00:12:10,730 --> 00:12:12,981 Toda esa mierda normal de cocinar. 161 00:12:14,984 --> 00:12:18,445 Oye, sabes lo que era pensando en hacer después de que yo ¿Aclarar todo esto? 162 00:12:18,530 --> 00:12:20,906 voy a ver si puedo comprar el espectáculo de Elsa. 163 00:12:20,990 --> 00:12:23,700 Ella se va, ¿verdad? Así que pensé que lo vendería. para mí por poco dinero‒ 164 00:12:23,785 --> 00:12:25,869 mantenlo en la familia y todo eso. 165 00:12:25,954 --> 00:12:30,249 Hablaré de eso contigo. Toledo y Son Freak Show. 166 00:12:37,006 --> 00:12:39,758 Oye, ¿sabes lo que no entiendo? 167 00:12:39,843 --> 00:12:42,469 ¿Cómo es que no tienes las pinzas de langosta? 168 00:12:42,554 --> 00:12:46,056 porque estas mirando en la oveja negra de la familia Toledo. 169 00:12:47,142 --> 00:12:50,352 Mi papá y mis dos hermanos, lo tenían. 170 00:12:50,437 --> 00:12:54,231 El famoso Toledo Clan Pinza de Langosta. 171 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 Mientras tanto, Le llevaría una cerveza a mi padre. 172 00:13:01,739 --> 00:13:03,991 y estaba tan nervioso, mis manos temblarían... 173 00:13:04,075 --> 00:13:06,285 y lo dejaría caer la mitad del tiempo, y él diría, 174 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 "Cinco buenos dedos, y ni siquiera puedes aguantar a una botella de espuma. 175 00:13:09,414 --> 00:13:13,041 Tal vez debería simplemente Muérdelos uno a la vez." 176 00:13:16,588 --> 00:13:20,174 Imagínate que-- Ser un bicho raro por ser normal. 177 00:13:26,181 --> 00:13:29,266 Eché un vistazo a esas garras, 178 00:13:29,350 --> 00:13:32,728 me escapé de ti tan rápido como pude. 179 00:13:34,564 --> 00:13:37,816 Tengo casi 50 años 180 00:13:37,901 --> 00:13:41,195 y estoy alimentando a mi hijo por primera vez. 181 00:13:51,372 --> 00:13:52,998 Señorita Marte, 182 00:13:53,082 --> 00:13:57,794 tal vez te interese en los anillos de enlace chinos. 183 00:13:57,879 --> 00:14:01,632 Tres anillos de acero macizo. 184 00:14:01,716 --> 00:14:03,509 Mirar. 185 00:14:03,593 --> 00:14:06,220 ¡Ja! Todo vinculado. 186 00:14:06,304 --> 00:14:09,389 Por favor, para. Sólo detente. 187 00:14:09,474 --> 00:14:15,062 Somos... un espectáculo de fenómenos, No es un espectáculo de magia. 188 00:14:15,146 --> 00:14:16,647 ¿Tú entiendes? 189 00:14:18,149 --> 00:14:19,816 Lo entiendo, señora. 190 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 lamento tener Perdiste tu tiempo. 191 00:14:24,614 --> 00:14:28,575 Siempre he soñado con ser un mago profesional desde que era un niño pequeño. 192 00:14:28,660 --> 00:14:33,163 no tienes idea que duro es conseguir esos trabajos. 193 00:14:35,917 --> 00:14:39,378 soy mayormente Sólo un ciudadano común y corriente. 194 00:14:39,462 --> 00:14:41,296 A menos que cuentes mi marjorie. 195 00:14:42,465 --> 00:14:44,049 ¿Y quién es Marjorie? 196 00:14:52,100 --> 00:14:53,892 Oh. Un muñeco. 197 00:14:53,977 --> 00:14:56,603 Shh. Shh. a ella no le importa mucho por esa palabra. 198 00:14:56,688 --> 00:15:00,482 Ahora, eh... Ahora, Marjorie, esto es un empleador potencial, 199 00:15:00,567 --> 00:15:03,860 entonces, por favor intenta para causar una buena impresión. 200 00:15:03,945 --> 00:15:06,572 Siempre lo hago. Eres el verdadero tonto. 201 00:15:06,656 --> 00:15:09,408 arruinarás esto como todo lo demás. 202 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Parece que alguien ha despertado en el lado equivocado de la cama. 203 00:15:12,287 --> 00:15:14,705 Lado equivocado de la caja. ¡Ay! 204 00:15:14,789 --> 00:15:16,415 ¡Ay! Marjorie, eso no es... 205 00:15:16,499 --> 00:15:19,334 Ella es una bromista. ella es en realidad mi mejor amigo. 206 00:15:19,419 --> 00:15:22,129 no se que Me las arreglaría sin ella. 207 00:15:22,213 --> 00:15:23,922 Si, bueno, 208 00:15:24,007 --> 00:15:27,009 tu y tu amiguito son muy encantadores, pero, uh, 209 00:15:28,595 --> 00:15:30,929 es una pena no tenemos vacantes en este momento. 210 00:15:31,014 --> 00:15:33,265 Mira, bueno, es-- 211 00:15:33,349 --> 00:15:37,019 ¿Podría ser posible para que yo venda mis camaleones antes de los shows? 212 00:15:37,103 --> 00:15:39,563 E-insisto en dividir el beneficio contigo 50-50. 213 00:15:39,647 --> 00:15:42,357 nadie quiere comprar crías de lagartija. 214 00:15:43,526 --> 00:15:46,278 Bueno, en realidad, Eso no es cierto, señora. 215 00:15:49,699 --> 00:15:52,409 En, eh‒ En Macon hice‒ 216 00:15:52,493 --> 00:15:54,786 H-he ganado 15 dólares en una noche... 217 00:15:54,871 --> 00:15:57,497 y-y 20 dólares el siguiente. Aquí. 218 00:15:59,626 --> 00:16:01,918 Mmm. Tantos números. 219 00:16:02,045 --> 00:16:05,380 entonces eres bueno con matematicas? Sí, señora. 220 00:16:05,465 --> 00:16:07,049 Fascinante. 221 00:16:07,133 --> 00:16:09,217 Ya sabes, eh, 222 00:16:09,302 --> 00:16:12,137 tal vez si estuvieras dispuesto... 223 00:16:12,221 --> 00:16:15,307 para ayudar con nuestra contabilidad, 224 00:16:18,936 --> 00:16:22,814 Podría dejarte, uh, calienta a la multitud. 225 00:16:22,899 --> 00:16:25,233 ¿Mmm? 226 00:16:25,318 --> 00:16:29,905 Estoy... estoy sin palabras. 227 00:16:29,989 --> 00:16:33,992 ¿Escuchaste eso, Marjorie? La señorita Elsa dijo que podemos quedarnos. 228 00:16:38,790 --> 00:16:40,916 Señorita Elsa. 229 00:16:47,715 --> 00:16:50,509 soy un hombre sencillo, 230 00:16:50,593 --> 00:16:52,594 pero he estado al infierno y de regreso. 231 00:16:52,679 --> 00:16:57,683 Tu... me has dado y marjorie... 232 00:16:57,767 --> 00:17:01,978 un lugar, un propósito, 233 00:17:02,063 --> 00:17:03,563 una familia. 234 00:17:13,449 --> 00:17:15,409 Esto es todo. 235 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 Esta es nuestra oportunidad. 236 00:17:19,288 --> 00:17:21,081 ¿Cómo es que ¿No estoy en la factura? 237 00:17:21,165 --> 00:17:23,583 marjorie, Ni siquiera estoy en la factura. 238 00:17:23,668 --> 00:17:25,377 Sólo dirá "acto de magia". 239 00:17:25,461 --> 00:17:27,796 la dejaste aprovecharte de ti. 240 00:17:27,880 --> 00:17:30,257 Te humillaste. Fue triste. 241 00:17:30,341 --> 00:17:32,426 ¡No me hables así! 242 00:17:32,510 --> 00:17:34,469 ¡No es agradable! 243 00:17:34,554 --> 00:17:38,348 ¡Y no hagas pucheros! ¿No te cuido siempre? 244 00:17:38,433 --> 00:17:41,143 Oh. Me pareció oír voces. 245 00:17:42,603 --> 00:17:44,271 Sólo estoy ensayando. 246 00:17:45,732 --> 00:17:49,901 Bien. podría querer para ser suave con ese colorete. 247 00:17:49,986 --> 00:17:53,029 te ves como acabas de marcharte de La Suite El Cascanueces. 248 00:18:01,205 --> 00:18:02,831 "Cascanueces." 249 00:18:15,845 --> 00:18:17,345 ¿A dónde va éste? 250 00:18:17,430 --> 00:18:21,266 Te lo dije, pieles y vestidos. entra en este baúl... 251 00:18:21,350 --> 00:18:24,603 y los disfraces en ese baúl. 252 00:18:24,687 --> 00:18:27,773 ¡No! ¿Qué? Eva, Eva. 253 00:18:27,857 --> 00:18:30,692 ¿Eso parece ¿Un disfraz para ti? ¿Eh? 254 00:18:30,777 --> 00:18:33,737 Bueno, la verdad es que a veces Es difícil saberlo contigo. 255 00:18:35,740 --> 00:18:39,743 sabes, me voy extrañar esa lengua afilada tuyo, cariño. 256 00:18:40,787 --> 00:18:42,162 ¿Dónde está? 257 00:18:44,415 --> 00:18:45,957 ¿Dónde está quién? 258 00:18:46,042 --> 00:18:48,210 Tu estrella de Hollywood, Spencer. 259 00:18:48,336 --> 00:18:51,254 Voy a matarlo. ¿Qué eres? ¿balbuceando? 260 00:18:51,339 --> 00:18:55,300 Sus manos. Jimmy le cortó las manos para pagar un abogado. 261 00:18:55,426 --> 00:18:58,595 lo traen de vuelta a prisión mañana. No. 262 00:18:58,679 --> 00:19:01,556 ¿Cómo puede defenderse? si no tiene manos? 263 00:19:01,641 --> 00:19:03,642 tienes que atraparlo fuera de ahí. 264 00:19:03,726 --> 00:19:06,061 ¿Me oyes? Tienes que sacarlo de allí. 265 00:19:10,650 --> 00:19:13,360 ¡Dell! Le mentiste a Jimmy. 266 00:19:13,444 --> 00:19:15,403 sobre esa noche Entraste en mi caravana. 267 00:19:15,488 --> 00:19:17,656 Le dijiste que querías para montar un acto. 268 00:19:17,740 --> 00:19:20,033 Mire señora lo siento sobre todo ese lío‒ Realmente lo soy‒ 269 00:19:20,117 --> 00:19:23,119 pero simplemente no puedo ir a la segunda ronda contigo ahora mismo. 270 00:19:23,204 --> 00:19:24,788 No. 271 00:19:24,872 --> 00:19:27,833 No. Creo que deberíamos poner ese acto juntos‒ 272 00:19:27,917 --> 00:19:30,794 hombre fuerte y mujer fuerte. 273 00:19:31,879 --> 00:19:35,966 Estoy hablando de Jimmy. Quiero ayudar. 274 00:19:40,304 --> 00:19:42,264 Venga conmigo. 275 00:19:48,437 --> 00:19:49,980 ¿Señoras? 276 00:19:50,064 --> 00:19:52,399 Chester. 277 00:19:52,483 --> 00:19:54,442 Entra. 278 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 tengo las noticias más emocionantes. 279 00:19:59,407 --> 00:20:01,992 Elsa nos dijo‒ ella te dejará Haz tu acto de magia. 280 00:20:02,076 --> 00:20:06,246 Sí. y no puedo muchas gracias por responder por mí. 281 00:20:06,330 --> 00:20:09,291 los tengo a ustedes dos algo pequeño. 282 00:20:15,381 --> 00:20:18,008 ¡Oh! 283 00:20:18,092 --> 00:20:20,802 Seguir. Ábrelo. 284 00:20:30,813 --> 00:20:34,858 Oh, es tan encantador. Gracias. 285 00:20:34,942 --> 00:20:37,235 Oh. casi lo olvido la mejor parte. 286 00:20:37,320 --> 00:20:39,988 La señorita Elsa me envió a la tienda de almacenamiento. 287 00:20:40,072 --> 00:20:43,074 me dio permiso hurgar en algunos de los viejos accesorios. 288 00:20:43,159 --> 00:20:46,286 nunca adivinarás lo que descubrí. 289 00:20:47,580 --> 00:20:49,664 Guau. que tesoro de maravillas. 290 00:20:49,749 --> 00:20:51,666 Mayormente basura, si me preguntas. 291 00:20:51,751 --> 00:20:53,835 ¿Qué es esto? 292 00:20:56,714 --> 00:20:58,590 Todo esto es una mierda de Dell. 293 00:20:58,674 --> 00:21:01,301 Apuesto a que robó esto. cuando estaba trabajando con Ese Hardeen Houdini. 294 00:21:01,385 --> 00:21:03,637 Tortura de agua china, 295 00:21:03,721 --> 00:21:07,182 que para mi Son cinco minutos con Dell. 296 00:21:10,394 --> 00:21:14,230 Una auténtica caja de aserrado Goldin. 297 00:21:15,900 --> 00:21:19,611 Esa es una caja de trucos Los magos solían hacerlo. ver a una dama por la mitad. 298 00:21:19,695 --> 00:21:22,697 - Todavía está en buen estado también. - No queremos serlo. cortado por la mitad. 299 00:21:25,868 --> 00:21:29,829 - Ya no. - No, no, es una ilusión clásica. 300 00:21:29,914 --> 00:21:34,000 saco un voluntario fuera de la audiencia, sólo que en realidad es una planta. 301 00:21:34,085 --> 00:21:36,294 Su cabeza y sus pies están expuestos... 302 00:21:36,379 --> 00:21:41,091 para que la audiencia puede ver el verdadero negocio. 303 00:21:41,175 --> 00:21:44,386 Doy vueltas a la caja, y ahí es cuando el truco sucede. 304 00:21:44,470 --> 00:21:48,390 Tu contorsionista tiene que tire de todo su cuerpo hacia arriba la primera mitad de la caja... 305 00:21:48,474 --> 00:21:50,767 antes de ver el resto por la mitad. 306 00:21:50,851 --> 00:21:54,270 ¿Por qué nos cuentas todo esto? Estás arruinando la sorpresa. 307 00:21:54,355 --> 00:21:58,900 porque mis asistentes Necesito saber todos mis secretos. 308 00:21:58,985 --> 00:22:02,821 La magia se trata de distraer a una audiencia. 309 00:22:02,905 --> 00:22:05,031 Y que mejor distracción que ustedes dos? 310 00:22:06,701 --> 00:22:08,201 ¿Por qué? 311 00:22:09,495 --> 00:22:10,912 ¿Porque somos monstruos? 312 00:22:10,997 --> 00:22:13,248 No‒ No. 313 00:22:13,332 --> 00:22:15,291 Porque eres hermosa. 314 00:22:17,586 --> 00:22:20,005 Escúchame atentamente. 315 00:22:20,089 --> 00:22:25,885 Cuando los vi por primera vez, Estaba tan... cautivado. 316 00:22:25,970 --> 00:22:28,304 Y no sólo por tu belleza. 317 00:22:28,389 --> 00:22:30,098 no lo sé cómo explicarlo. 318 00:22:30,182 --> 00:22:32,517 Era como... 319 00:22:32,601 --> 00:22:34,602 como si estuviera viendo a viejos amigos. 320 00:22:37,106 --> 00:22:38,982 fue como Estaba volviendo a casa. 321 00:23:23,027 --> 00:23:25,695 ¿De verdad crees somos hermosos? 322 00:23:25,780 --> 00:23:27,739 ¿Por qué crees que ¿Te elegí? 323 00:23:27,823 --> 00:23:31,284 Todos los asistentes del mago. tiene que ser hermoso. 324 00:23:31,368 --> 00:23:33,369 Esa es la tradición. 325 00:23:33,454 --> 00:23:38,374 Entonces... te desviarás la audiencia mientras uso mi juego de manos. 326 00:23:40,377 --> 00:23:43,129 Y ahora comienza la diversión. 327 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 ¡Oh! 328 00:24:04,568 --> 00:24:06,486 parece que estoy estancado en algo. 329 00:24:06,570 --> 00:24:07,654 Psst. 330 00:24:33,305 --> 00:24:35,140 ¿Debemos? 331 00:24:35,224 --> 00:24:38,560 Uno, dos, tres. 332 00:24:47,570 --> 00:24:49,863 Por favor. 333 00:24:53,826 --> 00:24:56,452 Realmente parece cautivado por nosotros. 334 00:24:58,080 --> 00:25:03,042 Él lo hace. Es mágico. 335 00:25:08,382 --> 00:25:11,176 Levántate, cariño. Te llevaremos de regreso a la lata. 336 00:25:11,302 --> 00:25:13,928 Derribarlo al carro. ¡No! 337 00:25:22,062 --> 00:25:24,564 Oye, oye. ¿Qué demonios? 338 00:25:33,699 --> 00:25:35,491 ¡Perra estúpida! 339 00:26:02,186 --> 00:26:04,938 Te dispararon. si, duele muchísimo. 340 00:26:05,022 --> 00:26:06,856 Bien. 341 00:26:25,751 --> 00:26:28,336 Nunca necesitaste un asistente. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,213 nunca tuvimos un verdadero espectáculo antes. 343 00:26:30,297 --> 00:26:34,217 ¡Ésta es nuestra oportunidad! Estás constantemente girando lo que digo para que se ajuste a su agenda. 344 00:26:34,301 --> 00:26:35,927 deja de poner palabras en mi boca! 345 00:26:36,011 --> 00:26:39,847 - Tú‒ - Es tan maravilloso cómo Lanza tu voz así. 346 00:26:39,932 --> 00:26:42,976 - Gracias. - Necesitábamos hablar contigo sobre algo. 347 00:26:44,895 --> 00:26:47,438 Es urgente. 348 00:26:47,523 --> 00:26:50,525 ¿Qué? 349 00:26:57,283 --> 00:26:58,533 Mmmm. 350 00:27:01,203 --> 00:27:03,454 Esperar. Para, para, para. 351 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 - Pero estamos listos. - W‒ 352 00:27:05,791 --> 00:27:07,875 Y nosotros te elegimos para desflorarnos. 353 00:27:07,960 --> 00:27:10,336 podemos ser justo al lado de la granja, 354 00:27:10,421 --> 00:27:13,047 pero podemos decir cuando un hombre está coqueteando con nosotros. 355 00:27:13,132 --> 00:27:16,968 Con los dos. Fuiste la primera persona alguna vez hacer eso. 356 00:27:20,222 --> 00:27:23,766 ¡Ah! Cuando me pongo nervioso, me duele la cabeza. 357 00:27:23,851 --> 00:27:26,686 Sentarse. Tranquilízate. 358 00:27:26,770 --> 00:27:29,439 Te frotaremos los hombros. 359 00:27:42,244 --> 00:27:46,581 ¿Entonces tú... me involucrarías? 360 00:27:46,665 --> 00:27:48,666 Oh sí. 361 00:27:48,751 --> 00:27:53,963 Y hemos oído que es la fantasía de muchos hombres. ser carnal con dos chicas al mismo tiempo. 362 00:27:54,089 --> 00:27:56,007 No el suyo. 363 00:27:56,091 --> 00:27:58,551 Callarse la boca. 364 00:28:24,286 --> 00:28:25,870 Por el amor de Dios. 365 00:28:25,954 --> 00:28:29,791 Chester, puedo manejarte sentado allí como un muñeco. ¿Pero esa marioneta? 366 00:28:29,875 --> 00:28:34,087 Vamos, Chester. ¿Vas a ¿Únete a nosotros o no? 367 00:28:34,171 --> 00:28:36,881 Alice dice que está bien, siempre y cuando no la toques. 368 00:28:36,965 --> 00:28:40,051 que suerte ella es muy comprensiva. 369 00:28:41,136 --> 00:28:43,679 Y... si eres tomándola por detrás, 370 00:28:43,764 --> 00:28:46,557 sin contacto visual, Chester el abusador. 371 00:28:46,642 --> 00:28:48,726 - Alicia. - ¿Qué? 372 00:28:48,811 --> 00:28:50,812 No te burles. 373 00:28:51,980 --> 00:28:55,024 Oh, cariño, por favor. 374 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 Me sentiré culpable si no lo haces. 375 00:29:00,322 --> 00:29:03,408 voy al garaje para trabajar en mi magia. 376 00:29:05,119 --> 00:29:09,831 voy a hacer algo de magia Aquí mismo, Chester. 377 00:29:10,999 --> 00:29:15,044 voy a hacer Estos dos dedos desaparecen. 378 00:29:15,129 --> 00:29:17,505 ¡Ah! 379 00:29:26,181 --> 00:29:29,142 ¿Estás bien, Chester? 380 00:29:29,226 --> 00:29:31,644 ¡Aaah! 381 00:29:31,728 --> 00:29:35,064 ¿Cómo lo sé? que esto es real y no ¿Solo algún truco de magia? 382 00:29:36,608 --> 00:29:38,734 no me quieres por esto. 383 00:29:40,904 --> 00:29:43,823 Pero eres real, Chester. 384 00:29:47,619 --> 00:29:50,955 Y nosotros... 385 00:29:51,039 --> 00:29:52,540 son reales. 386 00:30:12,519 --> 00:30:14,228 Esperar. Espera, espera, espera. 387 00:30:22,738 --> 00:30:26,699 Lo lamento. Ella me relaja. 388 00:30:29,995 --> 00:30:32,288 - Lo que necesites. - Sí. 389 00:30:50,933 --> 00:30:53,351 ¡Oh! ¡Ay, ay, ay! 390 00:30:53,435 --> 00:30:54,936 Eh... 391 00:31:13,247 --> 00:31:15,581 Empujé mi lente a través de la solapa de la tienda. 392 00:31:15,666 --> 00:31:18,084 estaban demasiado ocupados para darse cuenta. 393 00:31:18,168 --> 00:31:21,671 ¿Parecía... romántico? 394 00:31:23,298 --> 00:31:24,840 ¿Lo aman? 395 00:31:24,925 --> 00:31:27,176 No sé. 396 00:31:27,261 --> 00:31:29,011 te contraté para enterarse de todo. 397 00:31:29,137 --> 00:31:31,722 Eres un idiota privado ¿no es así? Mira, amigo. 398 00:31:31,807 --> 00:31:34,976 ¿Quién sabe lo que está pasando? a través de sus mentes confusas? 399 00:31:35,060 --> 00:31:37,353 Son unos monstruos. 400 00:31:37,437 --> 00:31:39,355 Por favor no llámalos así. 401 00:31:44,069 --> 00:31:46,070 Se suponía que eran míos. 402 00:31:51,326 --> 00:31:53,536 Se suponía que eran míos. 403 00:32:13,390 --> 00:32:16,434 ¿Ves ahí? Todo bonito y cómodo. 404 00:32:16,518 --> 00:32:19,353 No voy a entrar allí. No puedes obligarme. No me gusta esto aquí. 405 00:32:19,438 --> 00:32:22,398 Bueno, lo siento, Marjorie. pero lo hago. 406 00:32:22,482 --> 00:32:25,776 Y me gustan esas chicas. Yo‒ Me hacen feliz. 407 00:32:25,861 --> 00:32:28,571 Si me encierras en esa caja, Lo diré. 408 00:32:28,697 --> 00:32:30,323 Te lo contaré todo. No, no lo harás. 409 00:32:30,407 --> 00:32:33,868 ¡Yo también lo haré! ¡No puedes esconderme! 410 00:32:37,039 --> 00:32:39,749 ¿Marjorie? 411 00:32:39,833 --> 00:32:41,751 ¿Marjorie? 412 00:32:41,835 --> 00:32:43,336 ¿Perder algo? 413 00:32:45,756 --> 00:32:50,134 - ¿Dónde está ella? - Estás enfermo de la cabeza. Chester. 414 00:32:50,218 --> 00:32:51,719 Estoy tratando de ayudarte. 415 00:32:51,845 --> 00:32:53,638 ¿Qué has hecho? con ella? Cristo. 416 00:32:53,722 --> 00:32:56,057 ¿Te escuchas a ti mismo? 417 00:32:57,726 --> 00:33:01,771 Estás loco. Tal vez sea ese plato en tu cabeza. 418 00:33:03,315 --> 00:33:06,651 Puedes robarme a mi esposa, ¡pero no puedes tenerla! 419 00:33:06,735 --> 00:33:08,402 ¡Mi Marjorie no! 420 00:33:08,487 --> 00:33:11,405 ¿Qué clase de hombre ¿Lo eres, Chester? 421 00:33:12,574 --> 00:33:15,576 no puedes levantarlo ¿Sin una muñeca mirándote? 422 00:33:15,661 --> 00:33:17,662 Eres el pervertido. 423 00:33:17,746 --> 00:33:19,789 La gente esta hablando, ¿sabes? 424 00:33:19,873 --> 00:33:22,291 todos ellos piensan estás loco. 425 00:33:22,376 --> 00:33:24,502 La guerra ha terminado durante cuatro años, 426 00:33:24,586 --> 00:33:26,671 y todavía estás usando tu uniforme. 427 00:33:26,755 --> 00:33:29,590 ¿Vas a dejarla? ¿Hablarnos así? 428 00:33:29,675 --> 00:33:31,258 Marjorie. 429 00:33:35,514 --> 00:33:38,808 Necesitamos deshacernos de ella. Y la esposa. 430 00:33:38,892 --> 00:33:40,518 ¿Chester? 431 00:33:40,602 --> 00:33:42,103 Sí, eh... 432 00:33:42,187 --> 00:33:46,148 Cuando puedes manejar dejar de hablar contigo mismo durante cinco minutos, 433 00:33:46,233 --> 00:33:48,192 A la señorita Elsa le gustaría una palabra contigo. 434 00:33:48,276 --> 00:33:50,444 ¿Está todo bien? Parece que estás enojado. 435 00:33:51,571 --> 00:33:53,656 Nosotros, los monstruos, teníamos un látigo. 436 00:33:53,740 --> 00:33:55,866 Juntar cada centavo que teníamos. 437 00:33:55,951 --> 00:33:57,785 Intentó comprar el espectáculo. de Elsa. 438 00:33:57,869 --> 00:34:01,330 ella dijo fue una miseria, Nos rechazó rotundamente. 439 00:34:01,415 --> 00:34:04,667 ella dijo que tenia Otro comprador hizo fila. 440 00:34:04,751 --> 00:34:07,670 esta tarde brindamos por un milagro. 441 00:34:07,754 --> 00:34:11,882 La señora Elsa Gabinete de Curiosidades... 442 00:34:11,967 --> 00:34:14,760 te pertenecerá, Chester Creb, 443 00:34:14,845 --> 00:34:16,762 por la suma de $1.000. 444 00:34:16,888 --> 00:34:19,557 Ah, no podría ser un hombre más feliz, Elsa. 445 00:34:20,892 --> 00:34:25,396 Esto es lo que no sabes sobre mí, Liebchen. 446 00:34:25,480 --> 00:34:28,566 Soy más que un simple artista. 447 00:34:28,650 --> 00:34:33,404 Puedo detectar una buena negocio en la oscuridad con los ojos vendados. 448 00:34:33,488 --> 00:34:36,031 era obvio cuando me mostraste tu libro de contabilidad... 449 00:34:36,116 --> 00:34:37,616 que eras un hombre de medios, 450 00:34:37,701 --> 00:34:41,746 más... adinerado de lo que dejaste ver. 451 00:34:41,830 --> 00:34:45,624 Lo cual, por supuesto, es la marca de un verdadero caballero. 452 00:34:45,709 --> 00:34:48,377 Bueno, Dios te bendiga, 453 00:34:48,462 --> 00:34:50,087 porque nunca me atreví soñar... 454 00:34:50,172 --> 00:34:53,257 que encontraría un lugar tan perfecto para mí. 455 00:34:53,341 --> 00:34:55,259 Y Marjorie. 456 00:34:58,013 --> 00:35:02,349 Sí. Entonces, he delineado todas las advertencias... 457 00:35:02,434 --> 00:35:05,644 para que la transición es suave y sin esfuerzo. 458 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 No se debe despedir a nadie. 459 00:35:08,231 --> 00:35:10,733 Todos los actos siguen siendo los mismos, 460 00:35:10,817 --> 00:35:12,651 realizados en su debido orden. 461 00:35:12,736 --> 00:35:15,946 Eso suena simplemente perfecto. Es perfecto. 462 00:35:17,199 --> 00:35:19,366 Ah, por cierto, ¿lo estás? ¿Estás planeando enviar...? 463 00:35:19,451 --> 00:35:22,203 todas estas hermosas antigüedades ¿Cuándo te diriges al oeste? 464 00:35:22,287 --> 00:35:24,538 No, no. creo que yo‒ 465 00:35:26,750 --> 00:35:29,210 Necesito un nuevo comienzo. 466 00:35:31,004 --> 00:35:33,631 Pero son... 467 00:35:33,715 --> 00:35:36,550 un poco del lado femenino para ti ¿no? 468 00:35:37,886 --> 00:35:39,428 Sinceramente, 469 00:35:39,513 --> 00:35:42,556 Estaba pensando que Marjorie Debería tener esta tienda. 470 00:35:44,059 --> 00:35:48,521 Pobre querida. Ha pasado por muchas cosas últimamente. 471 00:35:48,605 --> 00:35:50,523 Hemos estado en el camino una cantidad justa. 472 00:35:51,775 --> 00:35:53,567 Y ella va‒ 473 00:35:53,652 --> 00:35:55,277 ella es‒ 474 00:35:55,362 --> 00:35:58,531 ella va ser el cabeza de cartel. 475 00:35:58,615 --> 00:36:00,115 Entonces‒ 476 00:36:05,580 --> 00:36:08,290 marjorie, tengo las noticias más emocionantes. 477 00:36:08,375 --> 00:36:10,835 ¿No dije ¿Yo cuidaría de ti? 478 00:36:10,919 --> 00:36:12,837 No‒ 479 00:36:12,921 --> 00:36:14,421 ¿Marjorie? 480 00:36:33,859 --> 00:36:35,651 Abanicarse. 481 00:36:37,529 --> 00:36:39,029 Entonces, detective, 482 00:36:39,114 --> 00:36:41,699 que acusacion falsa ¿Te has preparado para nosotros ahora? 483 00:36:41,783 --> 00:36:44,785 ¿Dónde está? ¿Dónde está Jimmy Darling? 484 00:36:44,870 --> 00:36:48,372 Sé que tienes ese imbécil escondido en alguna parte en este lugar abandonado de Dios. 485 00:36:48,456 --> 00:36:51,917 Dos valientes oficiales han muerto. 486 00:36:52,002 --> 00:36:54,211 Tienen sus cabezas golpeado esta noche. 487 00:36:54,296 --> 00:36:58,007 Y cuando lo encuentre, Voy a colgarlo yo mismo. Esa es una promesa. 488 00:36:58,091 --> 00:37:00,009 Bueno, como dijiste, 489 00:37:00,093 --> 00:37:01,927 tienes que encontrarlo primero, ¿verdad? 490 00:37:02,012 --> 00:37:04,013 ¿Oficial? Oficial, gracias a Dios. estás aquí. 491 00:37:04,097 --> 00:37:06,390 tienes que apagar un boletín de todos los puntos inmediatamente. 492 00:37:06,474 --> 00:37:08,017 mi marjorie ha sido secuestrado. 493 00:37:08,101 --> 00:37:09,727 Quita tus manos de mí. 494 00:37:09,811 --> 00:37:12,730 Por favor, ella es sólo una niña. ella tiene el pelo castaño y la sonrisa más dulce. 495 00:37:12,814 --> 00:37:15,733 Ella se para, uh, dos pies y medio de altura, completamente extendido. 496 00:37:15,817 --> 00:37:17,568 Ella debe estar muy asustada sin mi 497 00:37:17,652 --> 00:37:20,112 Sr. Creb, ¿está usted hablando? ¿Sobre tu marioneta? 498 00:37:20,196 --> 00:37:23,490 Sí, eso es lo que estoy diciendo. Marjorie está desaparecida. 499 00:37:23,575 --> 00:37:26,660 Sal de mi vista, chico sabio. ¡Antes de que te encierre a ti también! 500 00:37:27,662 --> 00:37:30,456 Creo que Sr. Creb simplemente está confundido. 501 00:37:30,540 --> 00:37:32,583 No lo soy. ¿Por qué nadie ¿escucharme? 502 00:37:32,667 --> 00:37:35,085 Mi Marjorie me necesita. Tengo que ir a buscarla. 503 00:37:35,170 --> 00:37:38,047 Muévete una pulgada, ¡Y te meteré una bala! 504 00:37:39,841 --> 00:37:43,928 Ahora muchachos, rompamos este lugar aparte! 505 00:37:44,012 --> 00:37:47,097 Vamos. Venga conmigo. No dejes ninguna piedra sin remover. 506 00:37:47,182 --> 00:37:48,682 De nuevo. 507 00:37:56,358 --> 00:37:57,858 ¿Marjorie? 508 00:38:01,279 --> 00:38:02,947 No, no. 509 00:38:07,744 --> 00:38:09,244 No. 510 00:38:10,246 --> 00:38:12,581 Deja de esconderte. 511 00:38:14,084 --> 00:38:16,335 Sé que solo eres hacerlo para castigarme. 512 00:38:25,804 --> 00:38:27,638 ¿Buscas a alguien? 513 00:38:29,683 --> 00:38:32,476 Mi Marjorie está perdida. 514 00:38:32,560 --> 00:38:34,228 Oh. 515 00:38:34,312 --> 00:38:36,105 No, ella no está perdida. 516 00:38:36,189 --> 00:38:39,149 ella me dijo ella está huyendo. 517 00:38:39,234 --> 00:38:40,734 tu‒ 518 00:38:42,070 --> 00:38:45,030 Marjorie está muy enfadada contigo. 519 00:38:45,115 --> 00:38:47,741 Lo que les hiciste a los gemelos. 520 00:38:48,910 --> 00:38:51,954 Lo sabía. Son los celos. 521 00:38:52,038 --> 00:38:55,332 Pero ella tiene que saberlo. que esta vez es diferente. 522 00:38:55,417 --> 00:38:59,003 Quieren que me una a ellos. 523 00:38:59,087 --> 00:39:01,338 Me incluyeron. 524 00:39:03,925 --> 00:39:06,343 Ella también dijo que está contando... 525 00:39:06,428 --> 00:39:09,722 sobre lo que le pasó a tu esposa y su amiga... 526 00:39:09,806 --> 00:39:11,765 Alicia. 527 00:39:11,850 --> 00:39:14,018 Pero no les hice nada. 528 00:39:14,102 --> 00:39:15,936 Los asesinó a ambos a sangre fría. 529 00:39:16,021 --> 00:39:20,566 Se rumorea que se enamoraron. cuando sus maridos se fue a la guerra. 530 00:39:20,650 --> 00:39:22,860 el marido de alicia murió en Normandía... 531 00:39:22,944 --> 00:39:24,611 y luego ella se mudó con Lucía. 532 00:39:24,696 --> 00:39:28,365 Cuando Chester llegó a casa, bueno, 533 00:39:28,450 --> 00:39:30,534 digamos solo tres es una multitud. 534 00:39:30,618 --> 00:39:32,619 Policía de Macón encontró los cuerpos en el dormitorio. 535 00:39:32,704 --> 00:39:35,289 En una nota, Chester les dijo Marjorie lo hizo. 536 00:39:35,373 --> 00:39:37,291 Ha estado prófugo desde entonces. 537 00:39:37,375 --> 00:39:39,710 Qué enfermo. 538 00:39:39,794 --> 00:39:42,421 Dime, ¿cómo murieron? 539 00:39:51,681 --> 00:39:53,348 Oh, mi-- 540 00:40:04,861 --> 00:40:07,613 ¡No! Marjorie, ¡no! 541 00:40:10,158 --> 00:40:12,034 Deberían haber unámonos. 542 00:40:14,496 --> 00:40:16,497 Deberíamos haber sido incluidos. 543 00:40:19,584 --> 00:40:21,668 Intenté detenerla, 544 00:40:23,505 --> 00:40:25,839 pero ya era demasiado tarde. 545 00:40:29,010 --> 00:40:31,845 ¿Vas a entregarla? 546 00:40:33,014 --> 00:40:35,182 No, Chester. 547 00:40:35,266 --> 00:40:37,851 Estoy firmemente de tu lado. 548 00:40:37,936 --> 00:40:39,686 yo no la llevaría lejos de ti. 549 00:40:39,771 --> 00:40:41,855 ella es la unica puedes confiar. 550 00:40:41,940 --> 00:40:44,274 Necesito que ella sea feliz. 551 00:40:44,359 --> 00:40:46,735 Te contaré un secreto. 552 00:40:46,820 --> 00:40:49,696 - ella me dijo adónde iba. - ¿Qué? 553 00:40:49,781 --> 00:40:52,699 Búscala en la carpa grande. 554 00:40:57,080 --> 00:40:59,123 marj‒ 555 00:41:05,255 --> 00:41:07,589 no puedes huir de mí nunca más. 556 00:41:07,674 --> 00:41:10,634 no lo sabes como me hace sentir cuando te hayas ido. 557 00:41:13,221 --> 00:41:16,348 Por favor, Marjorie, tienes que hablar conmigo. Eres mi mejor amigo. 558 00:41:19,686 --> 00:41:22,146 Además, ahora somos dueños de este lugar, para que puedas tener lo que quieras. 559 00:41:22,230 --> 00:41:24,690 Quiero facturación superior. 560 00:41:24,774 --> 00:41:26,275 Hecho. 561 00:41:27,569 --> 00:41:30,946 Y quiero deshacerme de personas que nos mantienen separados. 562 00:41:31,030 --> 00:41:34,533 Pero esta vez tú tener que hacer el trabajo sucio. 563 00:41:34,617 --> 00:41:36,702 ¿De qué estás hablando? 564 00:41:36,786 --> 00:41:39,037 Eres un mago. 565 00:41:39,122 --> 00:41:41,707 vas a ver esos gemelos por la mitad. 566 00:41:52,760 --> 00:41:55,095 ¿Qué estás haciendo aquí? 567 00:41:55,180 --> 00:41:59,099 Venga conmigo. Hay algo que tengo que mostrarte. 568 00:42:26,085 --> 00:42:28,962 - Jesús, Desiree. - Siéntate, Dell. 569 00:42:29,797 --> 00:42:32,674 Tenemos mucho de qué hablar. 570 00:42:32,759 --> 00:42:37,262 no voy a hablar sobre cualquier cosa hasta Baja esa arma. 571 00:42:41,684 --> 00:42:46,188 Me alegra que quieras hablar. Yo también quiero hablar contigo. 572 00:42:46,272 --> 00:42:48,273 No más de tu charla. 573 00:42:48,358 --> 00:42:51,026 Todo ha sido una mierda. 574 00:42:51,110 --> 00:42:54,696 Pensando que podría Cierra mis ojos y oídos a la verdad. 575 00:42:54,781 --> 00:42:58,659 era una cosa cuando fue tu mentira, hacer trampa... 576 00:42:58,743 --> 00:43:02,079 y Homo erectus tonterías. 577 00:43:03,915 --> 00:43:07,876 Pero nada más. No más tonterías. 578 00:43:09,587 --> 00:43:13,173 ¿A quién has matado? desde que llegamos aquí, Dell? 579 00:43:14,676 --> 00:43:16,843 Nadie que no lo hiciera que venga. 580 00:43:18,346 --> 00:43:21,098 esos policias habría matado a jimmy si no hice algo. 581 00:43:21,182 --> 00:43:24,518 Entonces dices que mataste esos policias? Mmm. 582 00:43:26,020 --> 00:43:29,064 - ¿Quién más? - Nadie. 583 00:43:29,148 --> 00:43:33,402 todo lo que he hecho durante las últimas 24 horas es tratar de arreglar las cosas. 584 00:43:33,486 --> 00:43:35,279 Por eso vine aquí‒ 585 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 para decirte Soy un hombre cambiado, cariño. 586 00:43:37,699 --> 00:43:39,950 Hablé con Jimmy. 587 00:43:40,034 --> 00:43:43,453 Hicimos grandes planes para todos nosotros. 588 00:43:43,538 --> 00:43:45,539 Incluso un bebé si eso es lo que quieres. 589 00:43:47,709 --> 00:43:51,878 Fuiste demasiado lejos, Dell. Mataste a uno de los tuyos. 590 00:43:51,963 --> 00:43:54,756 no se que estás hablando. 591 00:43:57,510 --> 00:43:59,636 Mintiendo. 592 00:43:59,721 --> 00:44:02,889 La verdad siempre se revela. 593 00:44:06,477 --> 00:44:09,646 ¡No! 594 00:44:09,731 --> 00:44:13,233 ¡No! 595 00:44:14,986 --> 00:44:19,281 Desiree, yo‒ Me estaban chantajeando. 596 00:44:19,365 --> 00:44:21,533 Dilo, Dell. 597 00:44:23,995 --> 00:44:26,580 ¿A quién mataste? 598 00:44:28,291 --> 00:44:30,917 Yo maté a mamá Petite. 599 00:44:33,004 --> 00:44:34,504 ¿Cómo? 600 00:44:42,597 --> 00:44:44,931 yo‒ 601 00:44:45,016 --> 00:44:47,017 La asfixié. 602 00:44:58,321 --> 00:45:01,114 Eso es todo lo que necesitaba oír.